Rusça Sesli Dersler - Drama

Etiketlendi: Rusça Dersler Rusça Sesli Dersler - Drama

Rusça Sesli Dersler - Drama

Мне так стыдно! I am so ashamed ! Utanç Verici

Кирилл: Я очень разочарован, что ты опять не позвонила бабушке. У неё день рожденья, а ты опять забыла!

Снежанна: Мне очень стыдно, извини меня… у меня было столько дел!

Кирилл: Тебе надо извиняться не передо мной, а перед ней. Чтобы

позвонить ей по телефону или отправить открытку не надо много времени,

от силы 10 минут!

Снежанна: Мне так неловко, что я могу сделать, чтобы исправить эту

ошибку? Признаюсь, я поступила плохо. Надеюсь, бабушка не обидится.

Кирилл: Она тебя любит, она не обидится. Слава богу, есть люди, которые её не забыли, не то что ты!

Снежанна: Не говори так, не надо меня так упрекать! Ты же знаешь, как я

её люблю! Я так сожалею, что не позонила ей. Мне правда очень жаль.

Кирилл: Лучше поздно, чем никогда. Позвони ей сегодня вечером и напиши открытку.

Снежанна: Ты прав. Ну не дуйся на меня, мне и так нелегко! Это послужит

мне уроком, больше никогда не забуду про бабушкин день рожденья.

Кирилл: Ну да, ты говоришь это каждый год.

разочаровывать-разочаровать to disappoint

разочаровываться-разочарoваться to be disappointed

какое разочарование what’s a disappointment !

я разочарован(а) I am disappointed

день рожденья birthday

открытка greeting card, postcard

от силы maximum

поступать-поступить to act, to do

не то что ты! Not like you !

не то что некоторые! Not like some people !

сожалеть to regret

к сожалению unfortunately, sad to say

служить-послужить to serve, to be

Proverb :

Лучше поздно, чем никогда. Better late than never.

Vocabulary:

Извиниться.

извиняться-извиниться

извини, извините

прости, простите

извинись!

мне очень жаль
мне стыдно
мне так стыдно!
мне правда очень стыдно!
мне стыдно за тебя, за него, за себя
мне неудобно
я сожалею
это моя вина
прошу прощенья
как жалко!
жалко!

прощать-простить

исправлять-исправить ошибку

обижаться-обидeться

дуться-надуться

сердиться-рассердиться

упрекать-упрекнуть

упрёк

сожаление

к сожалению

вина

это не твоя вина

ты не виноват