http://rusya-egitim.com/blog/player/nensi_-_dim_sigaret_s_mentolom.mp3

.

.

.

.

.

.

.

Нэнси - Дым сигарет с ментолом

Nensi - Dym Sigaret S Mentolom

-

Дым сигарет с ментолом

Пьяный угар качает

В глаза ты смотришь другому

Который тебя ласкает

-

А я нашел другую

Хоть не люблю, но целую

А когда я ее обнимаю

Все равно о тебе вспоминаю

-

Губы твои как маки

Платье по моде носишь

Себя ты ему раздаришь

Меня же знать не хочешь

-

А я нашел другую

Хоть не люблю, но целую

А когда я ее обнимаю

Все равно о тебе вспоминаю

-

Завтра я буду дома

Завтра я буду пьяный

Но никогда не забуду

Как к щеке прикоснулся губами

-

А я нашел другую

Хоть не люблю, но целую

А когда я ее обнимаю

Все равно о тебе вспоминаю

-

Лучше меня прости

брось и вернись ко мне

Прости за то, что ушел с другой

Прости за то, что ушла и ты

-

А я нашел другую

Хоть не люблю, но целую

А когда я ее обнимаю

Все равно о тебе вспоминаю

-

А я нашел другую

Хоть не люблю, но целую

А когда я ее обнимаю

Все равно о тебе вспоминаю

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

http://rusya-egitim.com/blog/player/valeriy-meladze-Sera.mp3

валерий меладзе сэра

.

.

.

.

.

.

.

.

Сэра

Она сказала мне: «Прости,
Если можешь,-
Груснея день ото дня.-
Тебя люблю я, но все же
Дорога манит меня.»

Припев:
Прощай, цыганка Сэра,
Были твои губы сладкими, как вино.
Сэра, знаю, что не будет
В сердце любви иной.
Сэра, что же так жестоко
Нас развела судьба.
Сэра, ах, как одиноко
Стало мне без тебя.

Она сказала мне: «Прости,
Не клялась я
В любви до гроба тебе».
И увезла мое счастье
В разбитой старой арбе.

Припев

Прощай, цыганка

Сэра, Были твои губы сладкими, как вино.
Сэра, знаю, что не будет
В сердце любви иной.
Сэра, что же так жестоко
Нас развела судьба.
Сэра, ах, как одиноко
Стало мне без тебя.

-

Сэра, Были твои губы сладкими, как вино.
Сэра, знаю, что не будет
В сердце любви иной.
Сэра, что же так жестоко
Нас развела судьба.
Сэра, ах, как одиноко
Стало мне без тебя.

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

http://www.mypodcast.com/fsaudio/russian_20100614_0428-656044.mp3

Покупаем очки

Светлана
Здравствуйте, я хотела бы выбрать себе новые очки, старые мне уже не подходят, ничего в них не вижу.

Продавец
У Вас близорукость или дальнозоркость?

Светлана
Я близорукая, у меня минус три с половиной.

Продавец
Хорошо, у Вас есть с собой рецепт? Но мы можем измерить всё прямо здесь.

Светлана
Рецепт у меня есть, вот он.

Продавец
Хмм, отлично. Вам больше нравятся полуободковые или безободковые очки?

Светлана
Полуободковые, лучше металлические, со стеклянными линзами.

Продавец
Посмотрите на эту модель, сейчас в моде толстые оправы, это придаст Вашим глазам выразительность.

Светлана
Неплохо, а есть другой цвет оправы, посветлее?

Продавец
Конечно, у этой модели пять разных цветов. Сейчас у нас скидки, при покупке одной пары очков, скидка 50% на солнечные очки.

Светлана
Нет, спасибо, я возьму эти, они похожи на мои старые.

Продавец
Прекрасно, пойдёмте оформим заказ, Ваши очки будут готовы через пять дней.

Vocabulary:

Оптика optician’s (shop) - Optik

Подходить- подойти to suit, to fit - Yakışmak, Gitmek

Близорукость shortsightedness - Miyopluk

Дальнозоркость longsightedness - Hipermetropluk

Измерять – измерить to measure - Ölçmek

Стекло ( стёкла) lenses - Cam

Оправа frame - Çerçeve

Выразительность expressiveness - Anlatımlı, İfade gücü

Скидкa discount - İndirim

Солнечные очки sunglasses - Güneş Gözlüğü

Оформлять – оформить to fill a document - İşlem Yapmak

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

http://www.mypodcast.com/fsaudio/russian_20100607_1527-653619.mp3

Третьяковская галерея

« Третьяковка »

Музей, основанный купцом Павлом Третьяковым

«Московская городская галерея Павла и Сергея Третьяковых» ,1276 картин

Купец - Tüccar, Müşteri

Меценат - Bilim ve Sanat Koruyucusu

“Берегите галерею и будьте здоровы» - İyi bakın galeriye ve sağlıklı olun

Архитектор В. Н. Башкиров 1918 года : Государственная Третьяковская галерея Более 150 000 произведений живописи, скульптуры и графики

Живопись - Resim Sanatı

Картина - Resim, Tablo

Скульптор - Heykelci

Икона - İkon

Художник - Ressam

-

Михаил Врубель

Василий Перов

Василий Поленов

Илья Репин

Василий Суриков

Виктор Васнецов

Валенитин Серов

Борис Кустодиев

Казимир Малевич

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

http://www.mypodcast.com/fsaudio/russian_20100529_0753-650307.mp3

На пляже - Plajda

Лидия Какая сегодня хорошая погода! Предлагаю пойти на пляж плавать и загорать!

Артём Хорошая идея. Мы можем взять машину, круг для детей, совки, пляжный зонт и поехать прямо после завтaрка.

Лидия Не торопись, главное – не забыть солнцезащитный крем, а то дети обгорят.

Артём Поедем на пляж в Ивановку, там есть спасатели, вода всегда тёплая, песок…

Лидия Согласна, а ты, как всегда, будешь ловить рыбу и крабов?

Артём Может быть, или играть в пляжные игры. Было бы здорово покататься на водных лыжах!

Лидия Ни за что! В прошлый раз я чуть не утонула! Больше не пойду. Куплю мороженое, буду лежать на полотенце и читать любовный роман.

Артём Ты в своём стиле. Пойду готовить вещи.

Лидия Не забудь купальники и плавки.

Предлагать- предложить to suggest - Önermek, Teklif Etmek

Плавать- поплавать to swim - Yüzmek

Пляж beach - Plaj

Круг ( спасательный круг ) life buoy

Совок scoop - Kürek

Пляжный зонт beach umbrella - Plaj Şemsiyesi

солнцезащитный крем sunblock - Güneşkoruyucu krem

обгoрать – обгореть to get sunburnt - Güneşten Yanmak

спасатель lifeguard - Kurtarıcı

песок sand - Kum

ловить рыбу to fish - Balık Yakalamak

пляжная игра beach game  - Plaj Oyunu

тонуть – утонуть to drown - Boğulmak

полотенце towel  - Havlu

лежать – полежать to lay - Yatmak, Uzanmak

купальник swimsuit  - Mayo

плавки swimming trunks - Erkek Mayosu

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

http://www.mypodcast.com/fsaudio/russian_20100524_0404-649085.mp3

Волга - Volga

Самая большая река в Европе - Avrupanın en büyük nehri

верхняя Волга - Yukarı Volga
средняя Волга - Orta Volga
нижняя Волга - Aşağı Volga

Длина — 3530 км - Uzunluk 3500 km
впадает в Каспийское море - Hazar Denizine dökülüyor

Большие города на Волге: Астрахань, Казань, Кострома, Нижний Новгород, Самара, Саратов, Тверь, Тольятти, Чебоксары, Ярославль…..

Название:

Латынь: Ра
Средние века: Итиль
*Vьlga, ср. Влага / вода

70 видов рыб - 70 çeşit balık

Жестокий романс (1984) — фильм по пьесе Островского «Бесприданница», режиссёр Эльдар Рязанов

Музей речного флота, Нижний Новгород

Илья Репин Бурлаки на Волге ( 1870-1873 )

Бурлак

Корабль - Gemi

Парoход - Vapur

По течению - Akış

Против течения - Ters Akış

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

http://www.mypodcast.com/fsaudio/russian_20100514_0132-646388.mp3

Говорим о футболе - Futbol Hakkında Konuşalım

Семён: Как мы вчера выиграли! Счёт 3:0, такое не каждый день бывает!

Женя: Да, их защита была неплохая, а вот нападение – слабое.

Семён: Ты видел, как я обыграл их нападающего во втором тайме? Он хотел поставить мне подножку, вместо этого получил жёлтую карточку!

Женя: Это было супер! А какой гол я забил в начале матча? Их вратарь не успел среагировать и защитить ворота.

Семён: Болельщики тоже были за нас. С поддержкой всё-таки легче играть.

Женя: Согласен. А вот судья был не на нашей стороне, два раза дал красную карточку.

Семён: Хорошо, что у нас были запасные. А ты видел, как тренер нервничал? Всё время кричал
“Давай”! “Вперёд”! “Пас”!

Женя: Это нормально, это же полуфинал. В четверг играем с лучшей командой города. Будут очень сильные футболисты.

Семён: Да уж, пойдём тренироваться. Мяч у тебя?

Женя: Да, мы победим!

Команда team - Takım

Играть- поиграть to play - Oynamak

Выигрывать – выиграть to win - Kazanmak

Проигрывать – проиграть to loose - Kaybetmek

Защита defense - Savunmak

Защитник defender - Defans Oyuncusu

Нападение attack - Hücum, Forvet

Нападающий forward - Forvet Oyuncusu

Тайм time - Zaman

Подножка trip, back heel - Çelme

Жёлтая карточка yellow card - Sarı Kart

Красная карточка red card - Kırmızı Kart

Гол goal - Gol

Забивать – забить гол to score a goal - Gol Atmak

Болельщик supporter - Taraftar

Судья / арбитр arbiter - Hakem

Запасной reserve - Yedek

Тренер coach - Antrenör

Полуфинал semifinal - Yarı Final

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

http://rusya-egitim.com/blog/player/serebro_-_ne_vremya.mp3

.

.

.

.

.

.

.

Серебро - Не время

-

Послушай меня, ещё не время

Чуть позже я дам тебе, дам тебе, дам тебе знак

Послушай меня, ещё не время

Чуть позже я дам тебе, дам тебе, дам тебе знак.

-

Что происходит с нами сейчас, скажи

Меня подхватило теченье, нет берегов реки

Но я не решила, к чему может привести

Но это сомненье до бесконечности.

-

Послушай меня, ещё не время

Чуть позже я дам тебе, дам тебе, дам тебе знак

Послушай меня, ещё не время

Чуть позже я дам тебе, дам тебе, дам тебе знак.

-

Меня поминаешь, я это чувствую

Потом мы все наверстаем, я предчувствую

И я все ближе, читай меня между строк

Вопрос твой услышу, ответ мой готов

-

Послушай меня, ещё не время

Чуть позже я дам тебе, дам тебе, дам тебе знак

Послушай меня, ещё не время

Чуть позже я дам тебе, дам тебе, дам тебе знак.

-

Послушай меня, ещё не время

Чуть позже я дам тебе, дам тебе, дам тебе знак.

Послушай меня…

Послушай меня…

Послушай меня…

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

http://www.mypodcast.com/fsaudio/russian_20100507_0800-644687.mp3

Алфавит = Азбука - Alfabe

33 буквы - 33 HArf

Гласные - Sesli, Ünlü

Согласные - Sesli, Ünsüz

Носовые гласные - Burundan çıkan sesli ünlüler

Й – полугласный - Yarı sesli

Ё – всегда под ударением - Her zaman vurgu bu harfin üzerinde

Старославянский язык - Eskiislav dili

Кирилл и Мефодий

Кириллица - Kiril Alfabesi

греческие буквы - Yunan Harfleri

арамейские буквы -

еврейские буквы -

Сербский, беларусский, болгарский, украинский, русский, македонский

Глаголица

1708, Пётр Первый: шрифт

Новая азбука - Yeni alfabe

Прописная буква большая

Строчная буква маленькая

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

http://www.mypodcast.com/fsaudio/russian_20100430_1408-641715.mp3

Идём в цирк! - Sirke Gidiyoruz

Cтепан: Вчера я водил детей в цирк, они были в восторге.

Дина: Здорово! Что им понравилось?

Cтепан: Дочке понравились фокусники и клоуны. Фокусы были правда очень интересные.

Дина: Мне всегда интересно, как фокусник «распиливает» девушку.

Cтепан: Моему сыну особенно понравились акробаты и дрессированные животные. Для зрителей опускали сетку, но дрессировщик – очень смелый человек. Он даже положил голову в пасть льву.

Дина: Ужас какой! А наездники были? Обожаю спектакли с лошадьми!

Cтепан: Были, были. В конце даже был смертельный номер: акробат спрыгнул с лошади на полном скаку.

Дина: И долго цирк будет на гастролях? Может, тоже сходить?

Cтепан: Сходи, не пожалеешь, они будут тут всё лето!

Цирк circus - Sirk

В восторге to be delighted - Hayranlıkta

Фокусник magician - Hokkabaz

Фокус trick - Hokkabazlık

Клоун clown - Palyaço

Распиливать – распилить to saw in half  - Testereyle kesmek

Акробат acrobat - Akrobat, Cambaz

Дрессированный trained - Terbiyeli

Дрессировщик trainer ( for animals) - Terbiyeci

Зритель spectator - Seyirci

Опускать-опустить to draw, to pull down - Atlamak

Сетка net - File, ağ

Пасть mouth, jaws - ağız

Лев lion - Aslan

Наездник rider - Binici

Смертельный номер daredevil stunt - Öldürücü Numara

Гастроли tour - Turne

Быть на гастролях to be on tour - Turneye Çıkmak

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj