http://www.mypodcast.com/fsaudio/russian_20091214_1313-557717.mp3

Вежливо отказываться

Эльвира:
Привет, Наташа. Я звоню, потому что у меня завтра вечеринка в семь вечера, придёшь?

Наташа:
Ты знаешь, я бы с удоволтьствием, но не могу, иду к маме на день рожденья.

Эльвира:
Так может позже зайдёшь?

Наташа:
Мне очень жаль, но это невозможно. День рождения заканчивается слишком поздно.

Эльвира:
Жалко, тогда приходи послезавтра.

Наташа:
Мне правда неудобно, но я буду занята. Мне надо закончить работу, столько дел!

Эльвира:
Неужели не найдешь немного времени?

Наташа:
Извини, но это правда важно, это было запланированно уже давно. Может, встретимся на следующей неделе? Я вручу тебе твой подарок…

Эльвира:
Ну хорошо, я тебе позвоню.

Наташа:
Еще раз извиняюсь!

Эльвира:
Ничего страшного, до скорого.

Vocabulary :

вечеринка party - Parti - Toplanma

с удовольствием with pleasure - seve seve

жалко it’s a shame ! - Yazık, Ne yazıkki

мне неудобно I’m annoyed - Bana Uygun Değil

занят, -а, -о, -ы busy, occupied - Meşgul

встречаться-встретиться to meet - karşılaşmak, buluşmak

вручать-вручить to give - Vermek, takdim etmek

извиняться-извиниться to apologize - Özür dilemek

Ни в чём себе не отказывать deny oneself nothing

Отказывать себе во всём deny oneself everything

http://rusya-egitim.com/blog/player/nastya_zadorozhnaya_-_begi_v_bolshom_gorode.mp3

.

.

.

.

.

.

Настя Задорожная - Беги

Вот и опять, наступает время встречи
Сколько сказать ты успеешь в этот вечер
Время торопит, полночь и все обернется
Просто люби и любовь твоя снова вернется, вернется оуо
-
Припев:
Беги, береги и не сойди,
Ты с пути где нас только двое
И ангел пусть стрелой пронзит
Прямо в сердце двоих любовью
И ты оставь все позади все обиды и предрассудки
Любовь свою, ты вновь найди
В большом городе разных судеб.
-
II куп.
День, словно сон, пролетает не заметно.
Жизнь, как всегда, прячет снова все секреты.
Но где-то рядом ангел судьбу расставляет,
Если ты веришь к любви все пути открывает, ты знаешь оуо
-
Беги, береги и не сойди,
Ты с пути где нас только двое
И ангел пусть стрелой пронзит
Прямо в сердце двоих любовью
И ты оставь все позади все обиды и предрассудки
Любовь свою, ты вновь найди
В большом городе разных судеб.
-
Беги, береги и не сойди,
Ты с пути где нас только двое
И ангел пусть стрелой пронзит
Прямо в сердце двоих любовью
И ты оставь все позади все обиды и предрассудки
Любовь свою, ты вновь найди
В большом городе разных судеб.
-

Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll.

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

Каких русских известных людей вы знаете?

Rusyada farklı konularda, farklı branşlarda, farklı temalarda kendini kanıtlamış, oldukça yetenekli, kabiliyetli, akıllı kişiler var. Biz, sizin tanıyabileceğiniz on ünlüyü seçtik ve bu on ünlüden üç tanesini sizin seçimize bıraktık..

Size Göre En Fazla Tanınan 3 Ünlü Kim??? Anketimize katılımda bulunarak, en tanınan kişiyi hepberaber bulalım…

İyi Rusçalara…

.

http://www.mypodcast.com/fsaudio/russian_20091203_0416-549628.mp3

Школа в России

Образование: Eğitim
Дошкольное - Okul Öncesi
Общее - Genel
Высшее - Yüksek

Детский сад - Anaokulu
Общеобразовательное учреждение - Genel Eğitim Kurumu
Государственный - Devlet
Частный - Özel
Перескакивать класс - Sınıf Atlamak
Техникум - Teknik Okul
Либо… либо
Олимпиада - Olimpiyat
Занять место - Yer Almak (Birinci Olmak)
Предмет - Konu
Медаль - Madalya
Награда - Ödül
Золотая медаль - Altın Madalya
Серебрянная медаль - Gümüş Madalya

Оценки: - Notlar
Еденица - 1
Двойка - 2
Тройка - 3
Четвёрка - 4
Пятёрка - 5

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

http://rusya-egitim.com/blog/player/infiniti_-_zamechtalas_2009.mp3

.

.

.

.

.

.

.

Инфинити - Замечталась

Моя мечта как небо в облаках, она прости опять в твоих руках и сильною волной, ты словно океан ,ты захватив унес к далеким берегам, и в этот день сама себе призналась: ты лишь мечта, а я всего лишь замечталась

Очень близко, снова мимо

Он пройдет закажет кофе

За привычный столик сядет

Глянет на часы

Догадался были любимы

Собираю я по крохам

Те минуты,когда рядом

Взглядом рядом у своей мечты,но ты

-

Припев

Ты заставляешь сердце биться

Всего на несколько минут

В твоих объятиях растворится

Они с ума меня сведут

Мне б только раз к тебе прижаться

Посмотреть в твои  глаза

И навсегда в тебе остаться

В твоем сердце навсегда

Конец минутам,опять одна осталась прости я замечталась

-

Очень близко, снова мимо

Ты уйдешь не обернувшись

За углом кому то купишь

Желтые цветы

Больше ждать не выносимо

Я тебе скажу проснувшись

Если ты меня разбудешь

Нежным взглядом на краю мечты ,но ты

-

Припев

Ты заставляешь сердце бится

Всего на несколько минут

В твоих объятьях растворится

Они с ума меня сведут

Мне б только раз к тебе прижаться

Посмотреть в твои  глаза

И навсегда в тебе остаться

В твоем сердце навсегда

Конец минутам,опять одна осталась прости я замечталась

-

Ты заставляешь сердце бится

В твоих объятьях растворится

Мне б только раз к тебе прижаться

И навсегда в тебе остаться

Конец минутам,опять одна осталась прости я замечталась

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

http://www.mypodcast.com/fsaudio/russian_20091125_0347-544576.mp3

Сидеть в Интернете

Анжела:
Привет! Слушай, как скачать эти подкасты на испанском, о которых ты мне говорил?

Василий:
Это очень просто, ты умеешь пользоваться Интернетом?

Анжела:
Ну да, захожу, например, в Google, а потом?

Василий:
Печатаешь адрес сайта, затем у тебя будет главная страница. На ней будет много всяких ссылок, тебе нужно зайти в рубрику «испанский».

Анжела:
А не проще найти через Поиск?

Василий:
Да нет, это легко. Нажимаешь левой частью мышки, открывается отдельное окно. Затем правой кнопкой выбираешь «скачать», сохраняешь на компьютере и всё!

Анжела:
Спасибо, а комментарии там можно оставлять? Можно слушать подкасты в онлайне?

Василий:
Можно, конечно! Удачи с испанским.

Vocabulary :

пользоваться - попользоваться to use - kullannak, faydalanmak

печатать-напечатать to type - bastırmak, bilgisayarda yazmak

ссылка link - link

рубрика heading - bölüm, başlık

поиск search - arama

мышка mouse - fare

окно window - pencere

клавиша key - tuş

кнопка button - buton

скачивать-скачать to download - indirmek

сохранять-сохранить to save - kaydetmek

компьютер computer - bilgisayar

в онлайне on-line

cидеть-посидеть в Интернете to surf the Internet - internete girmek

клавиатура keyboard - klavye

пароль password - şifre

вводить-ввести пароль to enter your password - şifre girmek

логин log-in -

мейл, электронная почта e-mail - e-mail, e posta

сайт website - internet sitesi, web sayfası

регистрироваться-зарегистрироваться to register - kayıt olmak

подтверждение confirmation - doğrulama

распечатывать- распечатать to print - yazıcıdan çıkartmak

сканировать-отсканировать to scan - Tarama yapmak

файл file - dosya

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

http://rusya-egitim.com/blog/player/valeriya_-_kapelka.mp3

.

.

.

.

.

.

Валерия - Капелька << Valeriya - Kapelka >>

Капелькою неба…

Капелькою снега…

-

Между строчек чистого листа

Не найти ответа на вопрос

Выше чем любая высота

Мир, в который ты меня унёс.

-

Мечтой хрустальною слез растаяла

В моих сияющих глазах

И звёзды дальние горят желанием

Послушай, я хочу сказать.

-

Припев:

Капелькою неба лягу на твою ладонь

Былью станет небыль, сон исполнится любой

Капелькою света на ресницы упаду

И зимою в лето за собою уведу.

-

Все печали ветер унесёт

Тишина разбудит все слова

Что должно быть всё произойдёт

Потому что ночь всегда права.

-

Мечтой хрустальною слез растаяла

В моих сияющих глазах

И звёзды дальние горят желанием

Послушай, я хочу сказать.

-

Капелькою неба лягу на твою ладонь

Былью станет небыль, сон исполнится любой

Капелькою света на ресницы упаду

И зимою в лето за собою уведу.

-

Капелькою неба лягу на твою ладонь

Былью станет небыль, сон исполнится любой

Капелькою света на ресницы упаду

И зимою в лето за собою уведу.

-

Капелькою неба лягу на твою ладонь

Былью станет небыль, сон исполнится любой

Капелькою света на ресницы упаду

И зимою в лето за собою уведу.

-

Капелькою неба лягу на твою ладонь

Былью станет небыль, сон исполнится любой

Капелькою света на ресницы упаду

И зимою в лето за собою уведу.

http://rusya-egitim.com/blog/player/zveri_-_govori.mp3

.

.

.

.

.

.

Звери - Говори

Наслаждайся своими победами,

Говори, разгоняй что ты слабая,

Не лечи меня, детка, советами!

Расскажи, расскажи, что ты самая

Не лечи меня, детка, советами!

Расскажи, расскажи, что ты самая

-

Расскажи, что моря не кончаются,

Как любовь - никогда не закончится,

И мечты, ну конечно - сбываются!

Если этого сильно захочется

И мечты, ну конечно - сбываются!

Если этого сильно захочется

-

У тебя сто проблем и различных дел,

У меня ничего на ближайших три,

Ты смотрела в окно, а я просто пел,

А потом ты сказала: “Не уходи…”

Ты смотрела в окно, а я просто пел,

А потом ты сказала: “Не уходи…”

-

И уже за окном люди с мётлами,

Светофоры, машины, скольжение…

Я не видел что было за окнами -

Я смотрел на твоё отражение,

Я не видел что было за окнами -

Я смотрел на твоё отражение

-

На двоих сто морей и одно окно

Говори, ну а лучше пообещай,

Говори мне что будет всё хорошо!

Я готов - я привык к таким вещам,

Говори мне что будет всё хорошо!

Я готов - я привык к таким вещам

-

Эта ночь никогда не закончится

И тебе не хватает терпения,

Я дарю тебе одиночество!

На стекле в твоём отражении…

Я дарю тебе одиночество!

На стекле в твоём отражении…

Join the forum discussion on this post - (1) Mesaj

Hissedebiliyorum yüreğindeki sevinci,

Bugün sevgililer günü birtanem

Kimbilir kimden alacaksın hediyeni…

Verebileceğim bir hediyem yok bugün benim

Nede hediye bekliyorum bir başkasından…

Anlayacağın gönül sızım

Bugün pek bir yalnızım.

Ve

Söyleniyorum kendi kendime;

“Ah! Şu şubatlar on üç çekse…”

Grotesk

Какой предмет сложный для вас в русском языке?

Bir önceki yapılan ankette çıkan sonuçta Rusça Zor Bir Dil midir? sorusuna 09-02-10 tarihi itibari ile “Zor Bir Dil” cevabı çıktı. Bizde buna binaen bu seferki anket sorumuzu  ”Rusçada size karışık gelen konu hangisi?” şeklinde uyarladık.

Rusçada, anlamada zorlandığımız, takıldığımız, karışık, bize zor ve farklı gelen konu acaba hangisi? Bunu hep beraber belirleyelim ve görelim…